I have a Nikon D500 that when I use LV in digiCamControl my remote shutter release button no longer works. It works fine not in LV. Also if I disconnect from the PC and use LV on the camera the remote shutter works.
I found an option to use External Remote which I clicked on but I believe that might be for something different.